YeoJin, the former Maknae of LOONA and Loossemble, released a single for Valentine’s Day last month. Today, she released her first solo single album, which includes three songs, including last month’s “My Valentine”: “Lv1”.

The title track is called “Sugar Talk,” and in it, she describes how she is falling for the words and voice of a lover, with no chance but to fall deeper and deeper.

Let’s take a closer look at this intriguing part:

대화 당도 100%

어쩌면 난 너에게 중독된 걸지도

“Conversation sweetness: 100%.

Maybe I’m addicted to you.”

Vocabulary & grammar breakdown

1. 대화 당도 100%

• 대화 = “conversation”
• 당도 = “sweetness level” (often used for fruit or sugar content)
• 100% = “one hundred percent”

→ Metaphorical expression: “conversation sweetness 100%.”

2. 어쩌면

• Means “maybe / perhaps”

Expresses uncertainty or speculation.

3. 너에게 중독된

• 너에게 = “to you” / “by you”
• 중독되다 = “to become addicted” (passive form of 중독하다)
• 중독된 = past attributive form

→ Means “addicted to you.”

4. –걸지도 (–을지도)

• From –(으)ㄹ지도 모르다 = “might / maybe”
• 걸지도 = shortened form used in casual speech

→ Expresses speculation: “might be.”

It’s wonderful to see that most of the LOONA members are still so active and releasing new music! Who is your favorite group or solo artist from LOONA right now?