Heize (헤이즈), PNation’s beloved singer-songwriter, returns with her 10th EP “Love Virus” —
and the title track, featuring I.M, is exactly what you’d expect from her at her most raw and poetic:
soft, smooth, delicate… and quietly devastating.
The sound is laid back and atmospheric,
but the lyrics?
They carry the weight of a love that’s over —
a love she gave everything to,
only to be left holding the pain.
Today’s lines capture that heartbreak in its simplest, clearest form:
“나의 전부를 다 주고도
결국 아픔만 남게 되니까”
“Even after giving all of myself,
in the end, only pain is left behind.”
—
💙 1️⃣ 나의 전부를 – “My everything”
• 나의 → my
• 전부 → everything, the whole of myself
• -를 → object marker
💡 Emotion note:
This isn’t “a lot.”
This is everything —
her entire heart placed in someone else’s hands.
—
💔 2️⃣ 다 주고도 – “Even after giving it all”
• 다 → all
• 주다 → to give
• -고도 → even after (unexpected or disappointing result)
💡 Grammar insight:
-고도 adds the nuance of frustration or sorrow:
“Even though I did this… the result wasn’t what I hoped.”
A perfect match for heartbreak.
—
🌧️ 3️⃣ 결국 – “In the end”
• 결국 → eventually / in the end / after everything
💡 Interpretation:
This signals resignation —
the inevitable moment when you realize the story won’t have the ending you wished for.
—
💢 4️⃣ 아픔만 남게 되니까 – “Because only pain ends up remaining”
• 아픔 → pain
• -만 → only
• 남다 → to remain
• -게 되다 → to end up becoming / to turn out that way
• -니까 → because
💡 Meaning:
The final emotional blow:
you gave everything,
you hoped for love,
but the only thing that stayed was the hurt.
—
✨ Why It Matters
Heize has always been a master of emotional minimalism —
simple words, huge feelings.
“Love Virus” captures the quiet devastation of a relationship where you gave all of yourself,
but nothing came back to heal you.
“나의 전부를 다 주고도 / 결국 아픔만 남게 되니까”
is the heart of the song:
not anger, not regret —
just the soft, tired truth that sometimes loving someone
means ending up alone with the pain.
💭 Which Heize song hits you the hardest?
Drop a 💙 or 🌧️ below.