“Papillon” isn’t just a song—it’s a statement. With intricate melodies, genre-blending twists, and fearless lyrics, NMIXX continues to prove they’re in a league of their own. The title Papillon (“butterfly” in French) hints at transformation, and this line captures exactly that energy—turning pain into power.

Let’s zoom in on these lines:

“상처 위 먼지를 턴 다음

계속해 겁 없는 짓”

“After brushing off the dust on my scars,

I keep doing fearless things.”

—

💥 Key Expressions to Know:

1️⃣ 상처 – Scar / Wound

• Physical or emotional, a sign of past hurt

→ But here, it’s not hidden—it’s acknowledged.

2️⃣ 먼지를 턴 다음 – After brushing off the dust

• 먼지 – Dust

• 턴 – From 털다, to brush or shake off

• 다음 – After

→ A powerful image: not cleaning a scar to forget it, but to keep going with it.

3️⃣ 계속해 – Keep going / Continue

• 계속하다 – to continue

→ Resilience in motion. No pause, no hesitation.

4️⃣ 겁 없는 짓 – Fearless acts

• 겁 – Fear

• 없는 – without

• 짓 – act, deed, behavior (can imply recklessness or boldness)

→ Reclaiming the label of “reckless” and flipping it into bravery.

—

💡 Language & Emotion Tip:

The rawness of “상처” paired with the defiance of “겁 없는 짓” shows the heart of Papillon. This isn’t about healing in silence—it’s about transforming visibly, wings spread, even if they’re bruised.

—

💬 Why It Matters:

“Papillon” is about audacity after adversity. NMIXX sings of scars, not to be pitied, but to be celebrated—as proof of survival. They don’t erase their past. They rise through it.

🦋 Feeling like a butterfly with scars? Drop a 💨 if you’re brushing off the dust and taking flight.

#nmixx #papillon #fearlessbutterfly #learnkoreanwithkpop #kpoplyricsanalysis #scarstostrength #겁없는짓 #상처도예술이야 #dailykpopphrase #fyp #nmixxrising #unapologeticenergy