Today, let’s look at something a little different again. underscores, the US singer-songwriter and producer known for her eclectic style — pulling from hyperpop, pop-punk, dubstep, and beyond — has released a remix version of her single “Do It.”

And this time, she’s joined by Yves.

The collaboration feels surprisingly natural. The energy, attitude, and emotional directness line up perfectly, and it’s exciting to see how Yves continues to evolve — building connections with artists well beyond the K-pop sphere.

With her Europe tour coming up in April, this remix feels like another confident step outward. Hopefully, I’ll get the chance to see her live.

Even though there aren’t many Korean lines in the song, the ones that are there carry real weight. Let’s look at them:

“두려워하지 마

조금도 망설이지는 마

우린 느껴지잖아”

“Don’t be afraid.

Don’t hesitate, not even a little.

We can feel it, can’t we?”

—

🔥 두려워하지 마 – “Don’t be afraid”

• 두려워하다 → to be afraid

• -지 마 → don’t (negative command)

💡 Meaning:

This is a direct push forward. No softening, no excuses — just a clear refusal to let fear lead.

—

⚡ 조금도 망설이지는 마 – “Don’t hesitate, not even a little”

• 조금도 → not even a bit

• 망설이다 → to hesitate

💡 Nuance:

The addition of 조금도 makes this absolute. There’s no room left for doubt — commitment has to be total.

—

💫 우린 느껴지잖아 – “We can feel it, you know”

• 느껴지다 → to be felt

• -잖아 → you know / as you know

💡 Emotion:

This line creates connection. It’s not about convincing someone — it’s about recognizing something that’s already shared.

—

✨ Why This Collaboration Works

“Do It (Remix)” isn’t about language barriers. It’s about energy and intent.

Yves’ Korean lines stand out precisely because they’re brief — they cut through with clarity and urgency. Paired with underscores’ genre-bending production, the song feels global without feeling forced.

This remix doesn’t just add a feature. It shows how artists from different scenes can meet on common emotional ground — fearless, impulsive, and forward-moving.

💭 Do you enjoy seeing K-artists collaborate more outside the usual industry lanes?

Drop a ⚡🌍 or 💫 below.